91传媒

石川県七尾市の「のとじま臨海公園水族館」は、能登半島地震で館内の各所に陥没や破損、漏水?浸水といった被害を受けました。展示だけでなく動線や設備にも影響が及び、同館は安全確保と復旧作業を進めながら、来館者が安心して過ごせる环境づくりにも取り組んできました。復旧を機に、案内の分かりやすさや館内の回りやすさの向上など、館内の快適性を見直す施策も進められています。こうした取り組みの一環として、当社の尝贰顿描画ユニット「LEDS HIGHLIGHT」を案内サインに採用いただきました。

＜使用製品?用途＞
製品名：LEDS HIGHLIGHT 尝贰顿描画ユニット / LLM1546A
台数：青色1台、赤色1台、白色3台（计5台）
用途：案内サイン（トイレマーク、イルカ?アシカショー诱导表示）

今回の导入は、のとじま临海公园水族馆との継続的な取り组みの一つです。同馆とはこれまでも、巨大水槽のライトアップ演出やイワシの水槽の光の演出など、展示空间をより魅力的にするプロジェクトでご一绪してきました。地震からの復兴を进める中でも、「访れる人に海の世界の楽しさをもっと伝えたい」という思いは変わらず、今回の案内サインの导入にもつながっています。

―のとじま临海公园水族馆とはー　（パンフレットより）

ジンベエザメなどの能登半岛近海に生息、回游してくる鱼を中心に饲育?展示しています。イルカ?アシカショーをはじめ、ペンギンのお散歩、マダイの音と光のファンタジアなどのイベントが充実、时间が経つのも忘れてしまうくらい。エサやり体験やイルカなどの生きものとのふれあいもできる参加型水族馆です。

まず訪れたのは、のとじま臨海公園水族館の管理?運営を担う 一般財団法人石川県県民ふれあい公社です。水族館や公園など県内施設の運営を通して、地域の憩いと交流を支えている団体で、日頃から館内环境の整備や企画運営に取り組まれています。

―
本日はお忙しいところお时间をいただきありがとうございます。前回导入いただいた投光器の水槽の様子はいかがですか？

土田様
イワシも投光器の光で今もキラキラしていますし、サメの水槽も光が差し込むことで太阳光のような演出となっていて、とても満足しています。

―
元気に泳いでいるようで安心しました。今回は、当社の尝贰顿描画ユニットを案内サインとして導入いただきましたが、どのような背景があったのでしょうか？

土田様
館内环境の改善を進める中で、「LEDを活用しよう」という動きがありました。看板だけでなく、光をプラスすることで、いろんな場所で目に留まりますし、足元で気づけるのもいいですね。描画の色も絵柄に合わせた配色にしていただき、実際に見てもとても見やすかったです。

―
当社製品は、高い光利用効率により、コンパクトながら明るく视认性の高い描画が特长ですので、実际に感じていただけてよかったです。今后、どのような活用を考えていますか？

―
子どもたちが光を追いながら生きものと出会う……想像しただけで、すごく素敌な体験になりますね。地域に爱されている水族馆だからこそ、そうした工夫がきっと响くのだと思います。イベントづくりの中で、特に“心に残る瞬间”や“嬉しいと感じる场面”はありますか？

土田様
30年ほどこの仕事をしていますが、やはりお客さんが喜んでくれるのが一番うれしいです。旅馆や観光案内所を回ってパンフレットを置いていただいたり、石川県との调整をしたりしていますが、その先にお客さんの笑颜があると思うと励みになります。
復兴に向けて、これからも能登半岛の魅力を少しでも広げられるよう、できることを积み重ねていきたいですね。

―
30年という长い年月、ずっと“お客さんの喜び”を中心に仕事をされてきた思いが伝わってきます。当社の光演出も、その一部としてお力になれていたら本当に嬉しいです。
最後に、土田様が感じておられる “のとじま臨海公園水族館ならではの魅力” を、一言いただけますか？

土田様
これからも石川県に爱される水族馆であり続けたいです。日本でジンベエザメに会える4つの水族馆のうちの1つという特徴はもちろんですが、地元の方や子どもたちに「また来たい」と思ってもらえる场所であることが何より大切だと思っています。そうした魅力も、これからどんどん発信していきたいですね。

ふれあい公社を後にし、次に向かったのは のとじま臨海公園水族館です。
馆内の雰囲気や日々の运営の様子を実际に见ながら、现场の方のお话も伺うことができました。

―
お久しぶりです。この度も新たに当社製品を导入いただきありがとうございます。前回からお仕事内容が変わったとお闻きしました。今はどのようなお仕事をされているのですか？

籔根様
以前はご存じの通り生き物の世话をしていましたが、现在は机械の管理を担当しています。设备がいつも通り动いているか确认し、水质调査、动物によっては血液検査も行います。设备の异常があれば业者に连络して修理を依頼しますし、最近は若いスタッフへの指导も行っています。

籔根様
LEDがトレンドになり始めた頃は「壊れやすい」というイメージがあって、正直あまり良い印象はありませんでした。でも今は、壊れるどころか、より良い环境づくりに欠かせない存在になっています。今回の描画もとても良いですね。
トイレが见つけやすくなりましたし、足元にあるので远くからでも看板が见えなくても分かります。外国の方にも分かりやすく、案内业务に役立っています。以前は言叶が分からない方に説明するのが大変でしたから。

―
足元の描画が“远くからでも気づける案内”になっているというのは、とても大きな変化ですね。お话を伺って、単に见やすくなるだけでなく、言叶が通じにくいお客様にも自然と伝わる“共通のサイン”として机能していることがよく分かりました。特に、最近は外国からのお客様も増えていますし、文字よりもアイコンや光で道を示す方が、より直感的に行动できますよね。
以前はパネルで案内されていたとのことですが、描画の导入でどんな违いを感じられていますか？

籔根様
はい、尝贰顿描画は天井から照射していますが、絵柄は歪むことなく使えています。今后は、馆内の通路案内にもっと使っていきたいですね。他にもスタンレーさんの金色投光器を使ってイワシのショーで演出してみたいです。イワシの体は镜のようなので、金色の光が当たるとより一层きれいになると思います。また、夜の水族馆イベントも再开したいです。以前は案内人が必要で人员确保が大変でしたが、今回の尝贰顿描画を活用すればその负担も减ります。コロナも落ち着いたので、ゆくゆくは実现したいですね。

籔根様
安全が一番です。水槽の水漏れや建物の老朽化など、常に気を配らなければならないことがいくつもあります。小さな変化でも見逃せませんし、日々の点検と確認の積み重ねが、お客さまに安心して楽しんでいただける环境につながるんです。生きものたちにも、来館される皆さんにも、万全の状態でこの水族館の魅力を感じてもらいたいですね。

―
“安全が一番”というお言葉、とても印象的です。水槽の状態や施設の老朽化など、日々気を配らなければならない点が多い中で、来館される方が安心して過ごせる环境を守り続けていることがよく伝わってきました。

【一般財団法人 石川県県民ふれあい公社】
所在地：〒920-0361
石川県金沢市袋畠町南193番地　西部緑地公园内产业展示馆2号馆2阶
電話： 076-268-6222

【のとじま临海公园水族馆】
所在地：〒926-0216 石川県七尾市能登島曲町15-40
电话：0767-84-1271

LEDS HIGHLIGHT

尝贰顿描画ユニット / LLM1546Ａ
光でスマートに文字や図柄を照射できる小型尝贰顿描画ユニット

台数：青色1台、赤色1台、白色3台（计5台）
用途：案内サイン（トイレマーク、イルカ?アシカショー诱导表示）

オリンピア照明株式会社様に、描画ユニットを内蔵した天井直付け器具を制作していただきました。