91传媒

本日はお忙しい中、贵重なお时间をいただきありがとうございます。
再び竹内様にお目にかかれてとても嬉しく思います。
また弊社のLED投光器LEDSFOCUS PROをジンベエザメの水槽に加えて、新たにイワシの水槽にもご採用いただきまことにありがとうございます。

竹内様
今回もお越しいただきありがとうございます。

まずは水族馆をはじめ能登地方で発生した地震に対し心よりお见舞い申し上げます。
地震から１年が経ちましたがご苦労もたいへん多いとお察しします。

竹内様
ありがとうございます。
私もこの春で引退の予定でおりましたが、水族馆復旧の阵头指挥をとることとなり雇用延长で働いてまいりました。
しかしおおよその目途もたちましたので2024年末をもちまして卒业することになりました。

たいへんお疲れ様でした。そのあたりのお话しや前回お闻きできなかった竹内様のことも后ほど少しお闻かせ愿えればと思います。
まずは尝贰顿投光器についてお寻ねします。
今回も弊社の尝贰顿投光器をご採用いただくに至った経纬をお闻かせいただけますか？

竹内様
はい、やはりジンベエザメの水槽の効果が一番です。
まるで太阳光のような狭角尝贰顿投光器の照射光はテーマとなった「青の世界」に差し込む光に最适でした。
その光をイワシの水槽にも取り入れたらイワシに反射する光がきれいに再现出来ると考えました。

ジンベエザメの「青の世界」とはまた违う水族馆の演出をこの后拝见するのが楽しみです。

竹内さま
震灾の影响もあり、イワシの新たな导入が遅れましたが、何とか私がいる间に间に合いました。
イワシの水槽はトップライトがあり、自然光もあるので投光器の効果は主に夕方以降ですが、夏に开催する「夜の水族馆」では効果絶大ですし、トップライトを塞いでも演出が可能です。

それで自然光用の中角タイプと差し込み光用の狭角タイプを使い分けいただいているのですね。

竹内様
はい、色温度も太阳光に近い6500碍としました。

ジンベエザメの时とはまた违う演出も加わっていますが、ジンベエザメの时のご経験がより活かされていると感じました。
ここからは竹内様について少しお伺いしたいと思います。
竹内様のこれまでのお仕事の経歴をお闻きしてもよろしいでしょうか。

竹内様
私は石川県庁の建筑枠で採用され38年间勤务してまいりました。
住宅政策、都市计画、建筑行政などの仕事に携わり、その后平成31年からこちらに勤めております。

それで一级建筑士や都市计画?地方计画の技术士の资格をお持ちなのですね。
これまでどんなお仕事で达成感などをお感じになられましたか？

竹内様
バリアフリーを进めたり、景観条例を改正したり、都市计画などで力を発挥できたのではないかと考えております。
土木部次长で県庁の仕事は卒业となりましたが、课长时代は立场上の苦労もいろいろ経験しました（笑）。
そしてこちらの「石川県県民ふれあい公社」に於いても卒业间近でしたが、雇用延长で水族馆の復旧を进めることになりました。

竹内様が阵头指挥をとられた水族馆がこのあと拝见できるので、とても楽しみにしております。

竹内様
これから车で水族馆に向かわれると思いますが、のと里山海道を降りると地震の影响で道路が伤んだままの箇所が随所にあるので気をつけて走行してください。

ありがとうございます。
今回も贵重なお话しをお闻かせいただきありがとうございました。
これからも末永くご活跃ください。

「石川県県民ふれあい公社」様を后にしてのとじま临海公园水族馆に向かいました。

 

竹内様からご绍介いただいた、のとじま临海公园水族馆の饲育係长で勤続年数31年の最ベテラン籔根様にお会いしてお话しを伺いました。

－本日はお忙しい中、お时间をいただきまことにありがとうございます。

籔根様
お越しいただきありがとうございます。

－さっそくですが、水族馆はいつから再开されたのでしょうか。

籔根様
2024年の７月20日から再开させていただきました。

－かなり急ピッチでいろいろ復旧を进められたのでしょうね。
竹内様からも水族馆を復兴のシンボルとして再开を急がれたと伺いました。

籔根様
まだまだ完全な復旧とはいきませんが、鋭意復旧を进めております。
ご覧いただいているように、あちこちに地震の爪痕が残っていますが、当日はまずはお客様の安全确保と避难を最优先いたしました。
地震発生から１时间后の午后５时顷にはその対応はひと段落しましたが、水族馆の施设が大きなダメージを受けていることもその顷には分かってきました。



－以前尝贰顿投光器をご採用いただいたジンベエザメも被害を受け结果的には２头とも死んでしまったとお伺いしました。

籔根様
水槽は无事でしたが、配管がやられてしまいポンプも水没してしまいました。
急遽１台の别のポンプを用意しましたが、それでは间に合いませんでした。ボイラーによる加热もできず、浄水の入手ができず水位も半分程度まで低下してしまいました。
地震の発生が冬でなければ２头のジンベエザメは死なずに済んだのかも知れません。

－それはとても可哀そうで残念な结果になってしまいましたね。

籔根様
はい、その他に死んでしまったり、他の水族馆に避难したりしたものも多数あります。
しかし１０月からは石川県志贺町の定置网に入网したジンベエザメ（爱称モモ体长约4.4ｍ）が新たに水族馆に仲间入りし、元気に泳いでいますので是非また多くの方々に観にきていただければと思います。
 

ジンベエザメの水槽に再び投光器の光が差し込み、「青の世界」が復活したことをとても嬉しく思います。
イワシの水槽にもこのたび弊社のLED投光器LEDSFOCUS PROをご採用いたたきありがとうございます。

籔根様
狭角 タイプと 中角タイプの異なる光で煌びやかなビッグウェーブやダイナミックなイワシボールをご覧いただくことができると思います。

异なるタイプの照射光で水槽内に美しいコントラストが生まれていました。

ところでここで饲われているイワシはどのようなイワシなのでしょうか。

籔亩様
マイワシとよばれるもので体长は12ｃｍほどです。
约10,000尾ものマイワシを展示しましたが、ボリュームがまださみしいので3月にはまた追加する予定でおります。

ジンベエザメに加えて新たに光辉く水槽の中を泳ぐイワシを拝见できてとても感动的です。
復兴も道半ばと思いますが、今后もご活跃ください。
本日はありがとうございました。

来场者の声

「子供と一绪に年间パスを购入して水族馆に来ています。
水槽を泳ぐ鱼たちに元気をもらっています。
年间パスの有効期限も延长していただきました。
これからも水族馆を応援して元気をもらいたいと思います。」

「水槽の演出にたいへんな工夫があることを知りました。復兴顽张ってください。」