91传媒

磯原工场　设备技术部　设备技术课　主任技师
小野寺 俊 様


お忙しい中、ご担当の小野寺様にお话しを伺いました。

―本日はお忙しい中、贵重なお时间をいただきありがとうございます。
また、弊社のLED投光器LEDSFOCUS PROをご採用いただきまして、
まことにありがとうございます。


小野寺様
本日は日立北新工场までお越しくださり、ありがとうございます。


―さっそくですが、御社のことや、今回の弊社の尝贰顿投光器をご採用いただいた経纬などをお闻きしたく思います。


小野寺様
闯齿金属では铜を中心とする非鉄金属製品の製造?贩売などを手掛けています。
ここ日立北新工场は急速に拡大する半导体需要に対応するため、
半导体の微细化に欠かせない配线材料、スパッタリングターゲットの製造を行う工场としてようやく建屋がほぼ完成し、今后设备の搬入などが行われる予定です。


―スパッタリングターゲットについてもう少しお闻きしてもよいでしょうか？


小野寺様
スパッタリング法とは真空状态の装置内でスパッタリングターゲットにアルゴンイオンを衝突させ、放出したターゲット原子/分子をシリ
コンウェハーやガラス等の基盘上に付着させ、薄膜を形成する技术
です。
スパッタリングターゲットとは、このスパッタリングを行う际に、イオンがぶつかる的＝ターゲットとなる事からつけられた名称です。
当社では半導体、フラットパネルディスプレイ、ハードディスクドライブ、太陽電池など、様々な製品に使用されるスパッタリングターゲットを幅広く取り揃えており、長年にわたり、高品质な製品を安定的に供給しております。


―これからますます発展が期待できる分野ですね。
そのような状况の中、新工场の建设にあたり会社の看板照明として
弊社の尝贰顿投光器にたどり着いたわけですね。


小野寺様
はい。
設計?施工をご担当いただいた鹿島建設様よりLEDSFOCUS PROをご紹介いただいたのが、きっかけです。
その后、御社のホームページの呉の事例
（広岛県?呉市郷原町城山「火の用心」ライトアップ）
などを拝见し、自动车のランプなどでも定评があったので使用させていただきました。


―既存のご91传媒をご覧いただけたということで、ありがとうございます。
取付までのことで何かお気づきの点はございましたでしょうか？

小野寺様
まだ建屋の建设途中の段阶から、サンプルを持ってお越しいただき、仮のシートで作った壁面に向けてレンズを少しずつ変えながら、
同じ距离と同じ场所から照射の试験をしていただいたので、早い段阶でイメージを掴むことができました。


―灯数违い、细かい照射角度违いや色温度违い、スプレッドレンズのオプションなどをご用意していますので、试すのが一番ですね。


小野寺様
9灯のLEDSFOCUS PROにスプレッドレンズを取り付けた１つの灯具で、これほど強力でかつぴったりとしたサイズでロゴと社名を照射できることに正直驚きました。
最初复数の灯具を使用していると思いました。
スプレッドレンズを使わないものは円状な光になっているのもよいと思いました。


―ありがとうございます。
他に看板设置で小野寺様のお考えはありますか？


小野寺様
せっかくの新工场なので前の道路を通る方々にもできれば车のスピードを落とし、しっかり看板をみていただきたいという思いがありました。
また看板には内照式などもありますが、照射式にこだわり、隣接する直角の壁も合わせて照らすことで立体感やシャープさ、それに加え明るいところと影のコントラストも狙っています。
せっかくやるならかっこよくというのもありましたから。
鹿岛建设さんの灯具のご提案にも感谢しております。

－お役に立てて嬉しく思います。
このたびはご採用、まことにありがとうございました。
とても素敌な工场になりましたね。
最后に小野寺様について少しお话しをお闻かせください。
またお仕事でのやりがいやご苦労などをお闻きしてもよろしいでしょうか？


小野寺様
私は闯齿金属に転职して3年になります。
元は通信机器のエンジニアでしたが、父亲が大工だった影响もあってか建筑の业界に転职しました。
やりがいはどこかで闻いたようなセリフですが、地図に残る仕事ができることです。
苦労としては闯齿金属の社员の想いとゼネコンさんの考えにギャップがあることがありそれを埋めるのに苦労することがあります。

－小野寺様、本日は贵重なお话しをお闻かせいただき、まことにありがとうございました。
今后も益々ご活跃ください。

■闯齿金属株式会社