91传媒

闭馆后の东京都现代美术馆に伺い、アーティストの寒川様と展覧会照明をご担当された灯工舎の高桥様にお话しを伺いました。

お忙しい中贵重なお时间をいただき
また、当社LEDの投光器LEDSFOCUS PROをお使いいただきまして、まことにありがとうございました。
早速ですが、今回の展覧会がどのように完成したか、特に弊社尝贰顿を使用いただいた作品についてお寻ねしてもよろしいでしょうか？

寒川様
今回の展示では自然光に近い明るいものから、完全な闇まで様々なイメージがありました。
2019年に国立新美术馆で行った「漆黒能」という作品で「新月の夜の数十分の１」の明るさを作る际、灯工舎さんにテクニカルサポートを依頼し、人の眼が暗さに惯れてからかすかに见える光を実现しました。
その経験から、今回の个展の计画の际、灯工舎さんに照明全体の设计を一绪に考えたいと、1年以上前から议论をはじめました。

高桥様
展覧会全体の光、特に作品と一体となる部分については计画の初期段阶からテクニカルな部分をサポートさせていただきました。

寒川様
灯工舎さんは打合せを进める初期の段阶からイメージに近いご提案をしてくださいました。

高桥様
光のイメージやニュアンスを作家と共有することが求められますから、灯工舎では数多くの経験だけでなく、実际に実験、计测し、感覚だけでなく数値化して共有できるように心がけています。

素晴らしいご関係ですね。
今回ご使用いただきました作品での投光器使用についてお伺いしたく存じます。
まずはエントランスに近い场所にございます広大な空间に広がる「海庭」という作品ですが、とても大きな空间に広がる水面は、どこまでが空间でどこまでが作品なのかが分からない幻想的な雰囲気です。

寒川様
昼间は自然光、日没后はスタンレーさんの照明で作品がまた异なった光を受けています。

高桥様
スタンレーさんの器具は普通の照明メーカーにない光を実现していますね。
尖っていて他が作っていない、コレしかないという场所にマッチするものだと思います。

寒川様
昼間の自然光が差し込むような状態を作り出せないかと、模型などで試行していたところに灯工舎さんからご提案頂いたのがこの照明(LEDSFOCUS PRO)でした。

高桥様
寒川さんのイメージされている空间には明确に配光制御された光が合っていると思いました。
しかし美术馆で展示する作品への光なので、灯具もシンプルで空间のノイズにならないものが良い。
そこでこちらの器具にたどりつきました。

寒川様
繊细な配光制御は素晴らしい状况を生みました。
また、特殊な技术、レンズによって、通常の方法では起き得ない配光が実现できました。

ありがとうございます。自动车照明で培った配光技术を応用しております。
この空间は光源がどこか、どう照らしているのか、とても不思议で作品の壮大さと相まってとても居心地の良い空间でした。

寒川様
照明を使っていることに気づかない方もいらっしゃると思います。
器具と特殊な効果でライン状の光を表现し、今まであまり见たことのないような、どこまでも続いている光が実现できたと思います。

高桥様
そのイメージ実现のために器具に特殊な加工をして、器具の位置も建筑に合わせて自然光に近い角度を検讨しました。
そのため、どこからどんな光によってこのような空间ができるのか、わからないかもしれません。
スタンレーさんの器具の特殊な配光があったからかこそ実现しました。

お褒めのお言叶ありがとうございました。
「海庭」ではLEDSFOCUS PROをご使用いただきましたが、弊社の投光器をご使用いただいたもうひとつの作品「ゴールドレイン」では、シングルのLEDSFOCUSを起用いただきました。
落下する粒子を天井に设置したシングル投光器で照らし出しました。

寒川様
こちらは金と银などの粒子が5-6尘ある天井から落ちてくる作品です。
光のレイヤーを作ったことで、粒子が光の中を落ちる际に复雑な変化がおきました。

幻想的で次々と様々な表情を见せる作品にじっと见入ってしまいました。

高桥様
この作品を具现化するにあたり、１年以上前からご相谈いただき、サンプルでの试行错误を繰り返し完成しました。
この作品の光をつくりだすためには3度以下の配光制御された光でゾーニングし、光でレイヤーをつくることが必要でした。

寒川様
2019年にパリで発表したときは自然光の中だったのですが、今回は暗い空间の中にしましたので、配光が広い光よりも狭い光のほうがより良かったです。
実际に光の状况をみて、この作品の奥行きが増したと思いました。
光と影は同时におきているので、影を作るためには狭く、制御された光が大切です。
半年ほど前に、スタジオを暗くし、「ゴールドレイン」と照明のテストを见た际は、みなから声が上がるほどの光でした。
金、银と、色も、そして大きさも、粒子ごとに异なり落ちていく速さも违います。
シンプルな状态ですが、光が、复雑な変化をもたらします。

高桥様
金や银を美しく见せるために、色温度も数种类実験し、一番イメージに合った高い色温度のものに决定しました。
様々な金色により、世界観が表现されている感じがします。

ずっと见ていたい気になる素敌な作品でした。
他の作品も更に多くの方にご覧いただけるといいですね。
とても素敌な作品に光を通してご协力できましたこと、たいへん嬉しく思います。
本日はまことにありがとうございました。