91传媒

本日はライトアップ一般公开前のお忙しい中、贵重なお时间をいただきありがとうございます。
また、このたびは当社のLED投光器LEDSFOCUS PROをご利用いただきましてまことにありがとうございました。
さっそくですが、こちらのライトアップについてお闻かせいただけますでしょうか。

马场様
目白庭园を保有する豊岛区様や指定管理者様のご协力で毎年开催させていただいております。

小山様
ライトアップのイベントは地元の方にも亲しまれていますが、多くのリピーターの方にもお越しいただいております。
しかしすぐ后ろには住宅街もあり、光が漏れることは避けなくてはなりません。
そんな状况で超狭角の尝贰顿投光器はピンポイントで狙えるのでとてもありがたいです。

ありがとうございます。
次にライティングデザインスクールについてもお闻かせいただけますでしょうか。

马场様
私どもライティングデザインスクールは照明専门の唯一のスクールとして东京と大阪で１回90分、週2回、全24回を基础コースとした教室を开讲しております。
この形での开讲は今年で６年目になります。
受讲する中のテーマのひとつとしてコンペ形式で受讲生がプレゼンを行い、最优秀赏の作品にはこの目白庭园で実际にライトアップを行っていただくという企画がございます。

それは受讲生の皆さんもやりがいを感じ、とても力が入るでしょうね。
そして今年の最优秀赏が盛岛様の作品というわけですね。

马场様
はい、盛岛さんのプレゼンは资料に诉求力があり、ライトアップの表现が秀逸でとても豊かでした。

盛岛様、最优秀赏の受赏おめでとうございます。
受赏の感想と今回の作品について教えていただけますでしょうか。

盛岛様
ありがとうございます。
受赏の知らせをお闻きした时はとても嬉しかったです。
本当にスクールを受讲して良かったなとあらためて思いました。
まずは石垣についてですが、石垣をスプレッドレンズのついた投光器で直接狙うのではなく、水面すれすれを狙い波のゆらめきや云海のイメージも表现しました。
また石塔はシンボル的なものでもあるので、ピンポイントに外すことなく狙えたのは狭角ならではことでした。
オマージュの意味を込めたかったので、煌々と辉く姿を见たときは、
とてもテンションが上がりました。

小山様
この投光器は想像以上に広がってくれることにとても惊きました。
LEDSFOCUS PRO は元の光がシャープだからこそスプレッドレンズを通してもきれいに広がるのだと思いますね。

马场様
受赏者の作品は実际に设置されるので、受赏者にとっては设営についても多くの学びを得ることになります。

ありがとうございます。
やはりおふたりは视点が照明のプロ、そして教育者ならではですね。
盛岛様は今回の受賞をどのように活かしていきたいとお考えでしょうか。

盛岛様
私は兄が営む明石工业という电気设备工事の会社で働いていますので、ライティングデザインスクールで学んだことや今回の受赏をビジネスに役立てたいと考えております。

ぜひ役にたつチャンスが早く访れるといいですね。
最後に马场様、小山様何か補足することなどございますでしょうか。

马场様
投光器の性能が良く今回、ライトアップがとても充実しました。
ありがとうございます。
ライティングデザインスクールの告知もよろしくお愿いします（笑）。

小山様
狭角とスプレッドの光をひとつの投光器で使えるという点が素晴らしいと思いました。
また3,000碍という色温度も今回のライトアップにはマッチしていたと思います。

皆さん、お忙しい中、贵重なお话しありがとうございました。
立场は违えど、ひかりへの想いとこだわりを感じるお话しをお闻きすることができました。

小山様よりコロナ祸で入场制限された昨年を上回る
およそ5,000名弱の入场が本年はあり
大好评のうちにライトアップが终了しましたとのご报告を后日いただきました。

池の石垣照明用
LEDSFOCUS PRO１灯タイプ3,000K２台
＋スプレッドレンズ（オプション）

石塔の先端用
LEDSFOCUS PRO１灯タイプ3,000K１台（2.5°）

オプションのスプレッドレンズを使用することでスポット光をワイドな光に変えることができます。
ひかりの表现の可能性を大きく広げるオプションです。
石垣は約15ｍの幅がございますが、池の手前に设置しました。
13～17ｍほど離れた光源から2台のLEDSFOCUS PRO1灯タイプでカバーしています。
また石塔の先端までは池を挟んで約25ｍございますが、１灯タイプ狭角2.5°のLEDSFOCUS PROは、１台で十分に強力なピンポイント光を照射しています。